HELL IS OTHER PEOPLE. James Lileks reports from an Alaskan cruise about some damn kids who sang badly ("'Y.M.C.A' – a song about anonymous sex, incidentally") in a fucking karaoke bar.